Нещодавно, а саме – 16 липня 2024 року – для друкованих медіа місцевої сфери розповсюдження набрала чинності стаття 25 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яка регламентує використання державної мови у сфері друкованих медіа. Прокоментувати цей факт ми попросили медіаюриста Ігоря Федоренка. Далі – його пряма мова.
– Насамперед нагадаю, що Закон України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (далі Закон) був прийнятий Верховною Радою ще у 2019 році, але деякі норми цього закону вводилися поетапно. Стаття 25 Закону набирала чинності через 30 місяців з дня набрання чинності Законом для друкованих засобів масової інформації загальнодержавної і регіональної сфер розповсюдження, і через шістдесят місяців – з дня набрання чинності цим Законом для друкованих засобів масової інформації місцевої сфери розповсюдження. Для друкованих медіа місцевої сфери розповсюдження цей термін настав саме 16 липня 2024 року. Згідно з відповідною статтею:
«1. Друковані медіа в Україні видаються державною мовою.
Друковані медіа можуть видаватися іншими, ніж державна, мовами за умови, що одночасно з відповідним тиражем видання іноземною мовою видається тираж цього видання державною мовою. Усі мовні версії повинні видаватися під однаковою назвою, відповідати одна одній за змістом, обсягом та способом друку, а їх випуски повинні мати однакову нумерацію порядкових номерів і видаватися в один день.
- Розповсюдження за передплатою друкованих медіа, виданих мовами, іншими ніж державна, допускається за умови забезпечення їх засновниками (співзасновниками) можливості передплати в Україні такого самого видання державною мовою.
- Засновники (співзасновники) друкованих медіа зобов’язані виготовляти, публікувати і доставляти обов’язковий примірник документів (номери (випуски) друкованих медіа) державною мовою у порядку, визначеному законом.
- У кожному місці розповсюдження друкованих медіа друковані медіа державною мовою мають становити не менше 50 відсотків назв друкованих медіа, що розповсюджуються в цьому місці.
У місці розповсюдження друкованого медіа, виданого іншою, ніж державна, мовою, розповсюджується таке медіа державною мовою.
- Вимоги частин першої, другої та абзацу другого частини четвертої цієї статті не поширюються на друковані медіа, що видаються винятково кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською мовою, іншою офіційною мовою Європейського Союзу, незалежно від того, чи містять вони тексти державною мовою, та на наукові видання, мова яких визначається статтею 22 цього Закону.
Обов’язковий примірник документів, передбачений частиною третьою цієї статті, у такому разі виготовляється, публікується і доставляється відповідною мовою».
Таким чином з 16 липня 2024 року місцеві медіа повинні були остаточно перейти на державну мову за виключенням друкованих медіа, що видаються винятково кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською мовою, іншою офіційною мовою Європейського Союзу. При цьому треба нагадати, що веб-сайти та веб-сторінки засобів масової інформації в соціальних мережах, незалежно від сфери поширення, повинні вестися державною мовою ще з 16 липня 2022 року, причому ця версія сайту повинна завантажуватися за замовчуванням. При цьому ЗМІ можуть мати версії веб-сайтів і веб-сторінок на інших мовах, але їх обсяг не повинен бути більшим, ніж в україномовній версії. Знову ж такі вимоги не поширюються на друковані медіа, що видаються винятково кримськотатарською мовою, іншими мовами корінних народів України, англійською мовою чи іншою офіційною мовою Європейського Союзу.
У випадку порушення редакціями згаданих вимог, статтею 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачений штраф у розмірі від чотирьохсот до п’ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, або попередження, якщо порушення вчинене вперше.
Наостанок подаємо посилання на матеріали, пов’язані з прийняттям Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної», що були опубліковані на сайті Тернопільського прес-клубу раніше:
Що зміниться для редакцій 16 липня цього року – Тернопільський прес-клуб (pressclub.te.ua)